Cuadro de texto: El Territorio – Misiones, Argentina 
El estado de California y Misiones comenzaron ayer su relación - Durante una intensa jornada de exposiciones, cerca de 100 empresarios pymes recibieron profusa información
Posadas. Durante un intensa jornada de trabajo, especialistas contratados por la oficina del estado de California y empresarios pymes de toda Misiones estuvieron frente a frente ayer y realizaron un debate cara a cara a los efectos de sentar las bases de una relación basada en los negocios, entre esa poderosa y dinámica economía estadounidense y los habitantes de esta tierra.
El factótum de todo esto se llama Martín Porcel, director de la oficina del gobierno del estado de California en la Argentina, otrora agregado comercial de la embajada de Estados Unidos y ahora dedicado en exclusividad a dicha provincia tan poderosa que es capaz de generar una riqueza equivalente a 1,3 trillones de dólares anuales de riqueza (para darse una idea, se trata del 1,3 seguido de once ceros).
"Venimos con mucho interés en el sector maderero porque aquí es muy fuerte", le dijo a El Territorio, un entusiasta Porcel que con su oratoria y convencimiento pudo transmitir justamente las características que deben tener los que se animen a querer hacer negocios con semejante (y poderoso) socio.
Y el centenar de empresarios que se acercó al salón de usos múltiples de la Municipalidad de Posadas respondió con satisfacción al contenido.
"Fue muy interesante la exposición de Porcel -remarcó Pablo Armand-Ugon, un joven emprendedor- ya que sus ideas apuntaron a poner de relieve toda la gama de diferencias culturales que hay entre los dos países y el modus operandi para zanjarlas".
En este sentido, Armand-Ugon destacó el papel de los gobiernos que facilitan este tipo de know-how sobre el qué y el cómo lograrlo, creando un ámbito propicio para los negocios.
El propio titular de la Subsecretaría de Comercio Exterior, Abel Motte, (el otro organismo promotor del encuentro) apuntó en el mismo sentido. "Las pymes argentinas deben cambiar de forma de pensar y operar y combinar el comercio en el mercado interno con el mercado externo", sostuvo.
Una constante 
De hecho, este tipo de actividades llevadas a cabo por Porcel y su equipo es una constante, ya que las ha realizado durante 2001 en las provincias más importantes del país. "El ciclo de seminarios busca informarles -dijo Porcel- cómo hacer negocios con California, cómo maximizar la visita a ferias y exposiciones, darles herramientas sobre la logística de importación y exportación, así como las herramientas financieras y bancarias y, finalmente, las cuestiones de los negocios internacionales con sus correspondientes aspectos impositivos".  
————————————————————————————————————————–

DIARIO LA CAPITAL – Rosario, Argentina 
Las regiones norteamericanas buscan negocios con pymes argentinas 
Exportar a EEUU no es tan difícil como parece - Martín Porcel, representante de California, dice que hay oportunidades en agroindustria y tecnología
A muchas pymes ni se les cruza por su cabeza exportar tecnología o productos agroindustriales a Estados Unidos, menos aún en medio de una crisis económica como la que atraviesa la Argentina. Sin embargo, las posibilidades existen. Así lo aseguró Martín Porcel, director de la oficina de negocios e inversión del Estado de California.
Y para esto colocó un ejemplo concreto. "En la actualidad India nos vende diseño de software y hardware, y si uno compara su situación socioeconómica con Argentina, Santa Fe parece Nueva York", graficó, tras lo cual se preguntó por qué una provincia argentina no puede vender alta tecnología en Estados Unidos si "tiene el know how y tiene tiene los técnicos, dos factores que en la actualidad son los más importantes".
Porcel explicó que la clave para el desarrollo de India como proveedor informático fue "el fuerte apoyo del gobierno" y señaló que recién ahora algunos funcionarios locales se están dando cuenta de esto. "En California trabajamos junto con los municipios, en incubadoras de empresas", agregó. 
El directivo también remarcó que los empresarios deben dejar de pensar a sus empresas "como kioscos" y apuntó que muchas pymes que han aplicado las mismas fórmulas durante los últimos diez años "esperan resultados distintos", lo cual, opinó, "es una locura".
"Las estructuras de las pymes locales tienen problemas muy similares y el principal es el de la financiación, pero cuando se le pregunta para qué busca dinero, la respuesta es para aumentar la producción y no saben a quién se la van a vender", señaló Porcel, y consideró que para una empresa lo importante "no sólo es tener plata sino tener un programa, un seguimiento, atención al cliente, etcétera".
El funcionario, que se encuentra realizando una gira por la Argentina para explicar las posibilidades de comprar y vender en California, puso de relieve que para esto las empresas deben "calificar" para acceder a los beneficios que puede llegar a otorgar el Estado.
Playas, famosos y negocios 
California es en la actualidad la sexta economía en el mundo (por encima de Italia) y pelea el quinto puesto con el Reino Unido, pero el 90% de su estructura está compuesta por pymes. Salvando las distancias, Porcel encuentra en Santa Fe ciertas similitudes: ambos Estados son los principales exportadores de agroindustriales en sus países y tienen en el área tecnológica un sector pujante.
Respecto de la crisis que atraviesan las empresas locales, el directivo consideró que "cuando aparecen estas situaciones aparecen las oportunidades, un empresario se puede sentar a llorar sobre la leche derramada o salir a buscar mercados" y agregó: "Se acabó la época de los grandes márgenes, hoy el trabajo es mucho más fino, de ir a buscar a las empresas, de lobby".
En este sentido, Porcel comentó que existen varias empresas que están exportando sus productos a Estados Unidos, entre ellos una pyme rosarina que vende servicios de voz a través de Internet y otras tantas de Córdoba que están fabricando software.
El funcionario adelantó que para mitad de año se está armando una misión comercial para que empresas argentinas realicen rondas de negocios con sus pares en la meca tecnológica. 
En tanto, consideró que la agroindustria tiene grandes perspectivas, en particular para todos aquellos productos que tengan un grado mayor de elaboración que los cortes de carne de exportación.
————————————————————————————————————————–

EL TERRITORIO – Misiones, Argentina 
Entrevista: Martín Porcel, director de la Oficina del Gobierno del Estado California en Argentina - Misiones puede ser el centro del mundo. El próspero estado de EE.UU. tiene interés en tener aquí una representación comercial y encontrar pymes dispuestas a hacer negocios
Martín Porcel habla un castellano pausado. Dirige en la Argentina la oficina del Gobierno de California, estado líder económico de Estados Unidos y la quinta economía del mundo, con un ingreso per cápita de 96 mil dólares anuales.
Aunque parezca de película, California factura más que Francia, con una población similar a la Argentina: 36 millones de habitantes. No por casualidad, el imperio de la industria cinematográfica crece ahí, en Hollywood.
Ayer, Porcel bajó del avión con un equipaje sencillo y completo para dos días de estadía. Es el principal orador del seminario "California, la oportunidad detrás del desafío", que se desarrolla hoy, en la Municipalidad, organizado junto a la Subsecretaría de Comercio e Integración de la provincia.
California tiene doce sedes en el mundo, y Buenos Aires, es la primera oficina sudamericana. Desde la Capital Federal preparan el ingreso del país criollo en el Alca (Tratado de Libre Comercio para las Américas) en el 2005 y asesoran a distintas empresas del Mercosur, interesadas en negociar con Estados Unidos.
En eso anda Porcel desde el año pasado, despertando pymes que quieran negociar con Estados Unidos. "La idea -dijo - es buscar dentro de la provincia un centro de representación de negocios del Estado de California, un socio estratégico, no con la formalidad de un consulado, sino alguien que esté en el sector, que tenga un interés personal, y a quién le puede llegar a interesar ser vocero de California en la región". En Rosario y Córdoba, ya encontraron pymes representantes.
"Nosotros acercamos a las pymes", dijo Porcel. "Las ayudamos a que se comuniquen. Creemos que hay muchos negocios que no se concretan por algo tan simple como una carta que no se entendió bien. Las empresas pymes no son diferentes a las argentinas, en el punto de que no son internacionales por opción. Son mundiales por necesidad. Cuando empezó a decaer el mercado interno, recién ahí salieron a buscar clientes en el exterior. Somos conscientes de eso. Y tratamos de mantener ese flujo de negocios".
¿Por qué tanto hincapié en las pymes? Porque el 90 por ciento de la economía californiana está sostenida por el desarrollo de las pymes, más de la mitad integradas por apenas doce empleados. Sólo el año pasado se crearon en California 22.500 nuevas empresas, que hacen que el temido índice del desempleo sea del 4 por ciento. "Es muy simple crear una empresa en California", asegura, pero reconoce que no duran más de cinco años (esa es la condición tácita). "Tienen un fuerte apoyo del Gobierno, durante los primeros años, no a través de una incubadora como hemos visto acá, sino a través de un proceso de asesoramiento continuo de consultoras", dijo. "Salimos a buscar a los mejores del mercado. No creemos en el sistema de poner a la empresa en una caja de cristal".
¿California tiene algún interés particular en algún producto específico misionero? Y ¿qué tiene el Estado de California para ofrecerle a la provincia? 
Venimos con mucho interés a ver el sector maderero que es muy fuerte. Pero además, creemos que existe la posibilidad de exportar desde Misiones los distintos usos de la yerba. De todos modos, este viaje es exploratorio. Nuestra misión es vendedora pero para nosotros es muy difícil ofrecerle algo a nuestro socio sin permitirle un negocio. Quizá el empresario yerbatero necesite incorporar tecnología. Después veremos, porqué la idea del empresario norteamericano es apostar a la imaginación. Y cambiar las reglas del juego.
¿Creer que la imaginación es suficiente para salir de la crisis, no será demasiado optimista? 
Yo por naturaleza soy optimista. Pero también hay una realidad. Más allá de mi opinión personal está la estrategia del gobernador californiano que decidió abrir esta oficina en el segundo año de recesión de la Argentina. Representa una apuesta muy fuerte porque creemos que las crisis pasan. Lo importante es cómo uno se adapta y qué cambios se deben hacer. Si uno sigue haciendo lo mismo que hacía hasta la aparición de los problemas, los resultados serán exactamente los mismos.
Porcel reconoció que la Argentina exportó miel a Estados Unidos durante muchísimos años hasta que algún productor de miel norteamericano advirtió que el ingreso de la miel criolla estaba haciendo algún daño al sector o dumping. Lo mismo pasó con los cítricos y ocurre todavía con los limones tucumanos que tienen excesivas restricciones.
¿Los productos misioneros tendrán restricciones para ingresar en California? 
Debo decir que hay dos realidades: California es productor de cítricos, también. Pero el Estado de California es uno de los únicos Estados que no se opuso a la entrada de Chile al Nafta, a pesar de que Chile también es productor de cítricos. Porque creemos que tienen que haber reglas claras para poder vender un producto, pero por otro lado, es necesario también poder abrir las puertas para otros. Porque siempre se da un juego de compensación entre un sector y otro. Los negocios en todo el mundo se hacen de la misma manera. Primero hay que conocerse.
En el seminario ¿van a exponer las medidas para-arancelarias que tiene Estados Unidos con algunos productos específicos?
Esa es una reglamentación que tiene el gobierno federal con el Gobierno argentino. Nosotros no somos funcionarios del gobierno. Sólo consultores privados asociados. Podemos hacer recomendaciones al gobierno federal, como la provincia le hace saber lo que le pasa al presidente. Pero nuestros propuesta es hacer negocios entre el Estado de California y la provincia de Misiones, directamente.
Porcel sostiene que la región "es muy significativa porque desde el turismo tiene lugares únicos inexplotados y completamente vírgenes", donde lo único que hace falta es inversión y un poco de estructura. "Creemos que la yerba mate surge en esta región como un producto único, que una ventaja. Pero también una desventaja, porque todavía tiene que hacerlo conocer", dijo.
Pero no por ello Misiones debe sentirse aislada. "Eso es algo que pasa en cualquier lugar del mundo", aseguró, "porque todo el mundo se siente lejos de todo. Pero eso es también una oportunidad. Porque hoy el mundo está globalizado. Si nosotros vemos a Sacramento como el centro del mundo, porqué Misiones no puede serlo en cualquier momento. Como cualquier argentino del interior, el misionero puede transformar el amor a la tierra en negocio. Por ahí empieza el cambio".
Recordó Porcel que hace muy poco tiempo estuvo en Tierra del Fuego hablando con el secretario de Turismo de la provincia del fin del mundo. Porcel, del mismo modo que llegó a Posadas, explicó al funcionario argentino que no tenía por qué ser conocida en todos lados de ese modo. Con mucho halago vio, días después, que la nueva campaña de Tierra del Fuego, está trabajada sobre el eslogan El principio del mundo. “Y pensar que nunca lo llamé para reclamarle los derechos”, dijo, irónicamente. Y puede ser porque, en definitiva, Porcel también es argentino.
————————————————————————————————————————–

La Guia de Venado Tuerto – Santa Fe. Argentina 
Importantes perspectivas en las rondas de negocios de la Rural.
El recientemente inaugurado Centro de Logística para Importación y Exportación CELIMEX, organizó un ciclo de rondas de negocios en el marco de la ExpoVenado 2004 que contó con la presencia de representantes comerciales de varios países Americanos y de la Unión Europea. "La idea de esta actividad es que los distintos representantes comerciales puedan establecer contacto con los empresarios de esta ciudad y considerar cuáles son los productos que ellos necesitan y que se generan en esta región y cuáles los que pueden ofrecer", resumió el secretario de Desarrollos Productivos de la Municipalidad de Venado Tuerto, Arq. Dario Mascioli.
CELIMEX es una herramienta empresarial recientemente presentada en sociedad que se ha constituido con la finalidad de brindar las soluciones adecuadas a la realidad de cada empresa, basándose en el compromiso de aportar toda la experiencia en productos y servicios diseñados por los equipos técnicos, como así también las relaciones y vinculaciones que el mundo globalizado impone para las realizaciones comerciales.
De la ronda de negocios participaron el Agregado Comercial de Venezuela, Daniel Neirot; el representante de la Cámara de Comercio Argentino Australiano, César Fernández; el encargado comercial de la Embajada de Perú, Carlos Echeverría; el consejero comercial de la Embajada de Chile, Carlos Alcaide; el asesor comercial de la Embajada de Israel, Mariano Dujovne; el director del Oficce of the Governor of the State of California Trad & Commerce Agency of USA, Martín Porcel; y el consejero comercial de la Embajada de la Federación Rusa, Andrei Zhidkov.
"Tenemos grandes expectativas de realizar buenos negocios con la Argentina y en particular con esta zona que es netamente agropecuaria", sostuvo el consejero comercial de la Federación Rusa, Andrei Zhidkov, quien además agregó que por estos días la empresa rusa Rostselmash está ofreciendo una línea de cosechadoras que, según el funcionario, despierta interés en los productores agropecuarios locales. "Esto abre buenas perspectivas porque en la época en que se vende poco en la Federación Rusa y en la Unión Europea, que son nuestro mercado natural, es la época en que se vende mucho en la Argentina. Ya hemos presentado este producto en otras exposiciones y ha sido realmente muy exitoso. Pensamos que en un mes más vamos a tener una representación completa en este país", manifestó.
Por su parte el consejero comercial de la Embajada de Chile, Lic. Carlos Alcaide, dijo que en esta exposición había realizado buenos contactos comerciales aunque aclaró: "Nosotros veníamos con la expectativa de ofrecer semillas y estabamos muy interesados en poder importar carnes".
————————————————————————————————————————–

EDITORIAL: ACIAMERICAS COOP – Argentina 
California tiene la vaca atada 
Por Martin Porcel
La transformación económica de California en los últimos 20 años ha sido espectacular. Este Estado de 36 millones de habitantes de la costa oeste de los Estados Unidos ocupa el 5to lugar en el mundo como economía independiente, superando a países como Francia, Italia, España, y Brasil.
Cuando uno piensa en California, lo asocia a empresas de alta tecnología o al gigante negocio fílmico que es Hollywood. 
Sin embargo, pocos imaginan que desde 1993, California es el Estado líder en producción lechera de Estados Unidos. 
Produce el 19% del total de la leche que se consume en Estados Unidos y ha superado ampliamente al Estado de Wisconsin, referente histórico en este sector.
California es el principal productor de leche fluida, helados y leche descremada en Norte América, y se encuentra en segundo lugar en la producción de queso y manteca. Posee 2.200 establecimientos lácteos con un millón y medio de vacas lecheras. Aproximadamente una de cada 6 vacas en Estados Unidos vive en California. La industria lechera está apoyada en un pilar fundamental que es la continua inversión en el sector mejorando e incorporando año tras año la más alta tecnología disponible para el sector lácteo.
Yendo a nuestro país, la provincia de La Pampa se perfila, por sus potencialidades, como una importante provincia productora y bien es sabido que posee algunas de las cuencas lecheras más importantes de Argentina con un total de 285 tambos, número que está aumentando en forma sostenida en la proporción de tambos con mejoras tecnológicas, ordeñe mecánico y tanque de frío y en la productividad promedio sostenida.
Existen radicadas 26 plantas elaboradoras que suman una capacidad instalada de 185.000 litros por día. De un 35 a un 40% de la leche cruda sale de la provincia como leche enfriada, para continuar el proceso industrial en las provincias de Córdoba y Buenos Aires.
Se espera que en el año 2001 la producción de leche alcance los 9,5 millones de toneladas. Los bajos precios y los problemas climáticos han afectado la capacidad de producción, reduciéndola. A pesar de la recesión económica, el consumo doméstico se mantendría estable con lo que se espera una menor exportación en el 2001.
Sin embargo, según un informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés), para los próximos cinco años, se estima que la producción Argentina de leche crecerá hasta alcanzar los 11.5 millones de toneladas, con una menor cantidad de productores. A su vez se proyecta un aumento del consumo y de las exportaciones, mayoritariamente hacia otros países de Sudamérica.
En toda crisis existe una gran oportunidad. Esta crisis económica y de confianza por la que atraviesa la Argentina, es la oportunidad de cambiar para que nuestro negocio cambie.
En la transformación económica de California ha habido una sola constante: El Cambio. En la medida en que se introduzcan mejoras a nivel de manejo de hacienda y aportes de tecnología agropecuaria, los rendimientos se incrementarán sustancialmente.
Además, el proceso industrial debe continuar en la misma provincia, lo cual daría un producto con mayor valor agregado, generando empleo en forma directa e indirecta en todos los sectores. De chicos nos enseñaron que La Pampa tiene el ombú, el trigo y el algarrobo... Ahora a nuestros hijos, enseñémosles que además tiene miles de vacas lecheras que son un excelente negocio.
—————————————————————————————————————————

DIARIO LOS ANDES – Mendoza, Argentina 
La oficina del gobernador del Estado de California en la Argentina, en coordinación con Marketing & Excelencia Consulting Group (Mendoza) y Terra International Consulting (EE.UU.), y con el auspicio del Consejo Empresario Mendocino, organizaron el seminario de negociación en comercio internacional "California, la oportunidad detrás del desafío".
Estuvieron presentes en la apertura del seminario Orlando Terranova, presidente del CEM, Eduardo Fabre, subsecretario de Promoción Económica e Inversiones de Mendoza, y Martín Porcel, director de la oficina del Estado de California en Argentina.
En las diferentes disertaciones, se dieron consejos prácticos para relacionarse con empresas norteamericanas y poder así maximizar la oportunidad de negocios con los EE.UU.; se mostraron las distintas soluciones integrales para los diferentes entornos empresariales; se analizaron los aspectos económicos, jurídicos e impositivos de las inversiones y join ventures, desde la perspectiva mendocina; y se describió el fenómeno del Silicon Valley como centro mundial de investigación, desarrollo y lanzamiento de productos y servicios de alta tecnología, entre otros temas.
Martín Porcel explicó que "la oficina del gobernador del Estado de California en Argentina tiene la función de promover el comercio bilateral y atraer inversiones californianas a la región".
Además se informó que la firma mendocina Marketing & Excelencia Consulting Group fue designada como C.I.C (California Information Center) en la región de Cuyo por el Estado de California.
—————————————————————————————————————————
REVISTA MERCADO – Argentina 
El Estado de California desarrolló un programa de seminarios de  ayuda a las empresas argentinas a hacer negocios en Estados Unidos. 
La agenda de seminarios del 2001 incluye trece ciudades argentinas; la última experiencia en Rosario fue considerada un éxito rotundo con la presencia de más de 110 inscriptos.  El próximo seminario, titulado "California, la oportunidad detrás del desafío", se llevará a cabo el día 25 de abril en el Auditorio de La Universidad Nacional de La Matanza, sita en Avenida Florencio Varela 1903, de la ciudad de San Justo, en la provincia de Buenos Aires.
“Estos seminarios de capacitación -explicó Martín Porcel, director de la Oficina del Estado de California en la Argentina- son una muestra de como el gobierno trabajando conjuntamente con el sector privado pueden facilitar el comercio entre dos naciones, y el grado de compromiso que tiene California para con la Argentina. En un día y en forma totalmente gratuita, mostramos de manos de expertos, herramientas básicas a tener en cuenta al hacer negocios con Estados Unidos”, añadió. 
“Nuestra mayor satisfacción, es ver como las esperanzas de comercio que surgen de estos seminarios, se transforman en realidades concretas de nuevos emprendimientos comerciales. Estos seminarios son simplemente el comienzo de nuestra relación con las pymes, que se complementa con la gran variedad de servicios que ofrecemos al empresariado argentino y californiano, logrando acercar mediante el comercio aun mas a los pueblos de estas dos naciones amigas”.
Martín Porcel ha asesorado a cientos de empresas pequeñas y medianas en este tipo de cuestiones y se ocupó de detallar también la agenda que compone el ciclo de seminarios, entre cuyos temas figuran “La Oportunidad detrás del Desafío: California El Super Mercado”, “Negocios Internacionales y el aspecto impositivo”, “Programas del Instituto de Desarrollo empresario Bonaerense (IDEB), Instrumentos de pago internacionales y financiamiento de las Exportaciones Argentinas”. 
También se tocarán temas vinculados a “Cómo dirigir su empresa para competir en un mercado globalizado”, “Ferias & Exposiciones” o “Cómo maximizar su participación a una feria”.
"Creemos que esta es una gran posibilidad para todo aquel que quiera conocer nuevos mercados, y abrir la posibilidad de comerciar con ellos," dijo Alfredo McClymont, Ceo de E-campo.com.
El Estado de California es económicamente el primer estado de los Estados Unidos y la sexta economía del mundo, superando a varios países europeos. Cuenta con un ingreso per cápita de US$ 96.000 anuales, siendo líder en agroindustria, biotecnología, telecomunicaciones, productos médicos, multimedia y productos de alta tecnología. Cuenta con una población de 36 millones de habitantes que representan una excelente oportunidad de negocios.

—————————————————————————————————————————

E-CAMPO.COM – Argentina 
CALIFORNIA – La oportunidad detrás del desafío 
El Estado de California ayuda a empresas argentinas a hacer negocios con EEUU
La Oficina del Gobernador del Estado de California en Argentina y el portal agropecuario E-campo invitan a una nueva entrega de la serie de seminarios gratuitos titulados"COMO HACER NEGOCIOS CON ESTADOS UNIDOS".
El mismo, titulado "California, la oportunidad detrás del desafío", se realizará el próximo 1 de junio a las 14:00 en el Centro Industrial Las Parejas, Avenida 17 n° 951 de Las Parejas, provincia de Santa Fe. Es la cuarta entrega de negociación en comercio internacional de una serie de 14 seminarios que se realizarán en forma gratuita en la República Argentina durante este año.
"La localidad de Las Parejas ha sido el lugar elegido para ser protagonista de esta serie de seminarios, dado el increíble potencial que tiene la Provincia de Santa Fe en áreas que son claves para el intercambio económico con el Estado de California. Esperamos que las empresas Pymes santafesinas puedan aprovechar esta oportunidad, y lograr mediante el comercio acercar aún más a los pueblos de estas dos naciones amigas", comentó Martín Porcel, Director recientemente nombrado de la primer oficina del Gobierno del Estado de California en el cono sur.
A su vez, Alfredo McClymont, CEO de E-campo.com, dijo, "Creemos que esta es una gran posibilidad para tantos empresarios Pyme de la provincia de Santa Fe que quieren expandir sus horizontes, conocer nuevos mercados y tener la oportunidad de comerciar con ellos".
En estos seminarios se abordarán temas que son esenciales para el comercio exterior, con especial énfasis en consejos prácticos, dictados por especialistas en capacitación a empresas Pymes.
Programa de actividades para el Seminario de Negociación en Comercio Internacional:
· California, La Oportunidad detrás del Desafío ¡California El Super Mercado!En un idioma simple, y con la claridad que da la experiencia de asesorar a cientos de empresas PyMes, Martín Porcel, Director de la Oficina del Estado de California en Argentina, mostrará las herramientas a tener en cuenta para que la tarea de todo empresario Pyme sea exitosa, con especial énfasis en consejos prácticos para relacionarse con empresas norteamericanas y poder así maximizar las oportunidades de negocios con los Estados Unidos.
· Negocios Internacionales y el aspecto impositivoLas claves del éxito para comenzar negociaciones comerciales a nivel internacional son complejas y necesitan ser abordadas desde una visión crítica, teniendo en cuenta también, la importancia que cobra en las mismas el aspecto impositivo. Para abordar estas temáticas, un especialista sectorial, nos mostrará las distintas soluciones integrales para los diferentes entornos empresariales, tanto para Pymes y empresas familiares, como para sociedades que cotizan sus acciones en mercados internacionales
· Cómo dirigir su empresa para competir en un mercado globalizado El señor Emilio Parodi y la Sra. Caterina D´Angello de Castello & Asociados, empresa especializada en Recursos Humanos y Organización, le mostrará a través de su experiencia en asesoramiento a empresas las cuatro fases de la gestión efectiva para poder dirigir su empresa, los objetivos y pasos requeridos para tal fin, las claves para el ajuste permanente del Modelo a las necesidades de cada empresa y la implementación del proceso para poder competir en el mercado globalizado actual.
· Instrumentos de pago internacionales y financiamiento de las Exportaciones Argentinas.A través de esta disertación presentada por el Sr. Juan Carlos Raschi, Gerente de Negocios Regionales del Bank Boston, se 
realizará una descripción del funcionamiento del mercado de cambios para el entorno exportador, analizando cada uno de los instrumentos de pago internacionales, como así también los convenios de crédito recíproco.
· Herramientas Financieras - El ExIm Bank.El ExIm Bank de los Estados Unidos es una entidad pública autónoma que ayuda a financiar las ventas en el exterior de bienes y servicios de los E.E.U.U. A lo largo de más de 60 años, el ExIm Bank a respaldado exportaciones estadounidenses por más de U$S 300.000 millones. A una tasa preferencial que le da competitividad a nivel internacional para la compra de bienes que tengan por lo menos el 51% de componentes estadounidense, el ExIm Bank es una herramienta a tener en cuenta en sus negocios con Estados Unidos. Martín Porcel de la Oficina del Gobernador del Estado de California le mostrará en una forma simple y clara cómo acceder a estas líneas de crédito para que su negocio sea más efectivo.

—————————————————————————————————————————

E-CAMPO.COM – Argentina 
California ayuda a empresas Mendocinas a hacer negocios con EE.UU

BUENOS AIRES, Argentina, 11 de junio de 2001 – La Oficina del Gobernador del Estado de California en Argentina y el portal agropecuario E-campo invitan a una nueva entrega de la serie de seminarios gratuitos titulados "COMO HACER NEGOCIOS CON ESTADOS UNIDOS".
El mismo, titulado "California, la oportunidad detrás del desafío", se realizará el próximo 20 de junio a las 09:00 en el auditorio del diario Los Andes, sito en la calle Primitivo de la Reta 1042 de la ciudad de Mendoza. Este será el cuarto de una Serie de 14 seminarios que se realizarán en forma gratuita en la República Argentina durante este año.
"Este seminario será una excelente oportunidad para que las empresas de la región puedan tomar contacto con nuestra oficina, acercándonos sus inquietudes de comercio. Nuestro principal objetivo es ayudar a las empresas Pymes de California a identificar oportunidades de negocios en Argentina, y este acercamiento con empresarios cuyanos será muy beneficioso para nuestras economías, teniendo en cuenta la similitud productiva de ambas regiones", comentó Martín Porcel, Director recientemente nombrado de la primer oficina del Gobierno del Estado de California en el cono sur. 
Por su parte, Alfredo McClymont, CEO de E-campo.com, dijo: "Esta es una inmejorable posibilidad para empresarios argentinos de todos los sectores para que expandan sus horizontes. En California residen empresas de punta de todos los sectores, desde actividades tradicionales como el agro hasta las más "calientes" de hoy como Internet y biotecnología."
En estos seminarios se abordarán temas que son esenciales para el comercio exterior, con especial énfasis en consejos prácticos, dictados por especialistas en capacitación a empresas Pymes. 
Programa de actividades para el Seminario de Negociación en Comercio Internacional:
· California, La Oportunidad detrás del Desafío ¡California El Super Mercado! En un idioma simple, y con la claridad que da la experiencia de asesorar a cientos de empresas PyMes, Martín Porcel, Director de la Oficina del Estado de California en Argentina, mostrará las herramientas a tener en cuenta para que la tarea de todo empresario Pyme sea exitosa, con especial énfasis en consejos prácticos para relacionarse con empresas norteamericanas y poder así maximizar las oportunidades de negocios con los Estados Unidos.
· Negocios Internacionales y el aspecto impositivo Las claves del éxito para comenzar negociaciones comerciales a nivel internacional son complejas y necesitan ser abordadas desde una visión crítica, teniendo en cuenta también, la importancia que cobra en las mismas el aspecto impositivo. Para abordar estas temáticas, un especialista sectorial, nos mostrará las distintas soluciones integrales para los diferentes entornos empresariales, tanto para Pymes y empresas familiares, como para sociedades que cotizan sus acciones en mercados internacionales
· Cómo dirigir su empresa para competir en un mercado globalizado El señor Emilio Parodi y la Sra. Caterina D´Angello de Castello & Asociados, empresa especializada en Recursos Humanos y Organización, le mostrará a través de su experiencia en asesoramiento a empresas las cuatro fases de la gestión efectiva para poder dirigir su empresa, los objetivos y pasos requeridos para tal fin, las claves para el ajuste permanente del Modelo a las necesidades de cada empresa y la implementación del proceso para poder competir en el mercado globalizado actual.
· Instrumentos de pago internacionales y financiamiento de las Exportaciones Argentinas. A través de esta disertación presentada por el Sr. Juan Carlos Raschi, Gerente de Negocios Regionales del Bank Boston, se realizará una descripción del funcionamiento del mercado de cambios para el entorno exportador, analizando cada uno de los instrumentos de pago internacionales, como así también los convenios de crédito recíproco.
· Herramientas Financieras – El ExIm Bank. El ExIm Bank de los Estados Unidos es una entidad pública autónoma que ayuda a financiar las ventas en el exterior de bienes y servicios de los E.E.U.U. A lo largo de más de 60 años, el ExIm Bank a respaldado exportaciones estadounidenses por más de U$S 300.000 millones. A una tasa preferencial que le da competitividad a nivel internacional para la compra de bienes que tengan por lo menos el 51% de componentes estadounidense, el ExIm Bank es una herramienta a tener en cuenta en sus negocios con Estados Unidos. Martín Porcel de la Oficina del Gobernador del Estado de California le mostrará en una forma simple y clara cómo acceder a estas líneas de crédito para que su negocio sea más efectivo.
· Silicon Valley la Nueva Economía. Viaje de Negocios de Empresarios Mendocinos (Agosto 2001). El Ing. Fernando Casucci de Marketing & Excelencia Consulting Group presentará una descripción del fenómeno del Silicon Valley como centro mundial de investigación, desarrollo y lanzamiento de productos y servicios de alta tecnología permitirá comprender las tendencias de la nueva economía. Los Venture Capítals son herramientas fundamentales para el financiamiento de estos nuevos proyectos, además las incubadoras de empresas son el centro de desarrollo de estos proyectos desde la etapa de semilla hasta la de su lanzamiento al mercado. Oportunidades para las empresas mendocinas de alta tecnología. Para estar en contacto directo con Empresas de Alta Tecnología, Fuentes de financiamiento, Centros de Investigación, Desarrollo y Testeo; y potenciales socios o co-inversores en proyectos binacionales se ha programado un viaje de empresarios mendocinos al Silicon y Napa Valley para agosto próximo.
· Inversiones y Join Ventures: Aspectos Económicos, Jurídicos e impositivos desde la perspectiva mendocina. Presentados por el Dr. Guillermo Urrugoity de Estudio Marval, O´Farrel & Mairal, Contador Eduardo Fierro Estudio Balter & Asociados, Lic. Néstor Avalle de Suplemento Económico Diario Los Andes
Acerca del Estado de California El Estado de California es económicamente el primer estado de los Estados Unidos y la sexta economía del mundo, superando a varios países europeos. Cuenta con un ingreso per cápita de US$96.000 dólares anuales, siendo líder en agroindustria, biotecnología, telecomunicaciones, productos médicos, multimedia y productos de alta tecnología. Cuenta con una población de 36 millones de habitantes que representan una excelente oportunidad de negocios.


—————————————————————————————————————————

DIARIO DE PARANA – Entre Rios, Argentina 
El Presidente Municipal Sergio Fausto Varisco, junto al Secretario de Promoción Económica y Turismo, Dr. José Trápaga, participó hoy de la apertura del Programa de Capacitación USA para PyMes Argentinas.
Al hacer uso de la palabra el Coordinador de la Embajada de Estados Unidos del Programa de Enlace con las Provincias Argentinas, Martín Porcel, agradeció a los organizadores y a quienes hicieron posible la instalación de las oficinas en la ciudad de Paraná. Finalmente, Porcel agregó que "los invito a que este seminario no sea solamente el comienzo de una relación, y se continúe la relación a través de nuestros socios locales".
Seguidamente habló el Gobernador de la Provincia de Entre Ríos, Dr. Sergio Alberto Montiel, quien expresó que "me resulta muy grato haber sido invitado a la inauguración y a participar de este seminario que se organiza en la relación con Estados Unidos de Norteamérica y que significa una muy importante apertura para las pequeñas y medianas empresas de nuestra provincia y del país, y sobre todo por la posibilidad de su vinculación con el mundo exterior, en este mundo globalizado que tantos problemas nos trae desde muchos puntos de vista, debemos aprender a ubicarnos en el mismo y a entender que los resultados de la técnica, de la tecnología están al alcance de todos, como lo acaba de señalar respecto a la internet el señor delegado comercial de la Embajada Norteamericana, y debemos superar muchos de los problemas que tenemos por nosotros mismos, posibilitando nuestra integración en este mundo. Tenemos todas las posiblidades y todas las condiciones para hacerlo; falta una fuerte definición y decisión para integrarnos en este mundo altamente competitivo, donde el esfuerzo personal y la preparación técnica son fundamentales. De allí que con mucho agrado hemos recibido la noticia de este seminario que entiendo, les va a servir mucho a los empresarios pymes de nuestra provincia, que es grueso del empresariado y de la actividad industriosa, comercial y productiva".
Luego de comentar lo realizado recientemente con la entidades pymes en Europa, el Gobernador entrerriano instó a avanzar sobre lo que el seminario "pueda indicar de apertura hacia el futuro. No hay que quedarse esperando; este es un mundo activo, no es un mundo pasivo; un mundo técnicamente muy desarrollado, donde las oportunidades que se puedan presentar no deben ser nunca dejadas de lado. Y se requiere, algún poco de audacia a veces para lanzarse a los procesos necesarios de tranformación en profundidad. Somos un país fuerte y rico, envuelto en una gran cantidad de problemas, pero tal vez si hiciéramos una revisión de nuestra propia vida y conciencia, veríamos que muchos de los problemas que nos están aquejando, son el producto de nuestra falta de decisión o de un cierto quietismo frente a determinadas situaciones que se plantean; hay que quebrar esto para salir adelante".
De esta manera quedó formalmente inaugurado en el Hotel Internacional ubicado en el Parque Urquiza, el Seminario de Comercio Exterior organizado por la Embajada de Estados Unidos en nuestro país.

—————————————————————————————————————————

DIARIO LA VOZ DEL INTERIOR – Cordoba, Argentina 
Buenos Aires. La Oficina del Gobierno del Estado de California en Buenos Aires y el portal agropecuario E-campo invitan a una serie de seminarios gratuitos titulados “Cómo hacer negocios con Estados Unidos”, que se realizarán en 13 ciudades argentinas durante el corriente año.
El próximo seminario se llevará a cabo en Rosario el próximo miércoles, en el auditorio de Aricana, sito en la calle Buenos Aires 934 de esa ciudad. El seminario es gratuito, pero sus vacantes son limitadas.
“Las empresas interesadas en hacer negocios con Estados Unidos no pueden perderse esta presentación que se dará en un idioma simple y claro. Se mostrarán las herramientas a tener en cuenta para que su tarea sea exitosa, con especial énfasis en consejos prácticos para relacionarse con empresas norteamericanas y poder así maximizar las oportunidades de negocios con los Estados Unidos”, dijo Martín Porcel, director de la Oficina del Estado de California en Argentina, quien ha asesorado a cientos de empresas Pymes.
Los puntos a tratar serán:
* Cómo hacer negocios con Estados Unidos.
* Programas del Instituto de Desarrollo empresario Bonaerense (Ideb).
* Negocios internacionales y el aspecto impositivo.
* Instrumentos de pago internacionales y financiamiento de las exportaciones argentinas.

PRENSA

Cuadro de texto: ENGLISH VERSION
(Click  Here)
Cuadro de texto: 	PORCEL &
	A S O C I A D O S
	A B O G A D O S
Cuadro de texto: Buenos Aires - Argentina
Washington DC - EEUU
San Pablo - Brasil